Programme

Moderátorka: Marcela Šimková, šéfredaktorka denníka Hospodárske noviny

Moderatorka: Marcela Šimková, redaktor naczelna dziennika Hospodárske nowiny

Jazyk: poľský/slovenský (simultánne tlmočenie mimo B2B)

Język: Polski/słowacki (tłumaczenie symultanicznego z wyłączeniem B2B)

9.00-9.30         Registrácia / Rejestracja

9.30-11.15       Workshop pre podnikateľov so záujmom o podnikanie v Poľsku

                         Sesja warsztatowa dla przedsiębiorców zainteresowanych prowadzeniem działalności gospodarczej w Polsce

                         Panelová diskusia: „Recept na poľský trh: prípadové štúdie slovenských lídrov“

                          Moderátorka: Paulina Šperková, prezidentka Poľsko-slovenskej obchodnej a priemyselnej komory

                          Panelisti:

                           - Artur Gevorkyan; Gevorkyan, s.r.o.

                           - Štefan Kozák, CEO, Creative Pro

                           - Jan Vasil, Munipolis s.r.o.

                           - Slatislav Kucirek, prezident Slovensko-poľskej obchodnej komory v Žiline

                           Prezentácie:

                           - Ponuka špeciálnych ekonomických zón v Poľsku: SSE Krakov, SSE Mielec

                           - Výstavné a veľtržné podujatia v Poľsku – ponuka Targi w Krakowie Sp. z o.o. a Targi Kielce S.A.

                           - Prezentácia novej edície príručiek o slovenskom trhu pre poľský biznis a o poľskom trhu pre slovenský biznis

                          Panel dyskusyjny ”Recepta na polski rynek: Case studies słowackich liderów”

                          Moderatorka : Pani Paulina Šperková, Prezes, Polsko - Słowacka Izba Przemysłowo-Handlowa

                          Paneliści:

                           - Artur Gevorkyan; Gevorkyan, s.r.o.

                           - Štefan Kozák, CEO, Creative Pro

                           - Jan Vasil, Country Managger Polska, Munipolis s.r.o.

                           - Slatislav Kucirek, Prezes, Słowacko-Polska Izba Handlowa w Žilinie

                          Prezentacje:

                          - Oferta Specjalnych Stref Ekonomicznych w Polsce: SSE Kraków, SSE Mielec

                          - Imprezy wystawienniczo – targowe W Polsce – propozycja Targi w Krakowie Sp. z o.o. i Targi Kielce S.A.

                          - Prezentacja nowej edycji poradników o rynku słowackim dla polskiego biznesu i o rynku polskim dla

     słowackiego biznesu

11.15-11.30      Prestávka na kávu / Przerwa kawowa

11.30-12.30      Oficiálne otvorenie fóra / Oficjalne otwarcie forum

                          - Piotr Samerek, chargé d'affaires a.i. Poľskej republiky v Slovenskej republike

                          - Andrea Elscheková-Matisová, mimoriadna a splnomocnená veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Poľskej republike

                          - Pan Piotr Samerek, chargé d'affaires a.i. Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Słowackiej

                          - Pani Andrea Elscheková-Matisová, ambasador nadzwyczajny i pełnomocny 

   Republiki Słowackiej w Rzeczypospolitej Polskiej

                         Panelová diskusia:„Od start-upu po giganta: budovanie investičnej atraktivity strednej Európy“

                          - pani Andrea Krajcikova, generálna riaditeľka Sekcie politiky zahraničného obchodu a záležitostí EÚ,

                            Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

                          - pán Maciej Falkowski, zástupca riaditeľa Odboru obchodu a medzinárodnej spolupráce,

                             Ministerstwo Rozwoju i Technologii

                          - pani Simona Jurkovičová, riaditeľka Odboru investičných projektov,

                            Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu

                          - pani Justyna Lipczyńska, vedúca Oddelenia severnej Európy, Odbor podpory exportu,

                            Polska Agencja Inwestycji i Handlu S.A.

                          Panel dyskusyjny „Od start-upu do giganta: budowanie atrakcyjności inwestycyjnej Europy Środkowej”

                         - Pani Andrea Krajcikova, Dyrektor Generalna Sekcji Polityki Handlu Zagranicznego i Spraw UE,

                           Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej   

                         - Pan Maciej Falkowski, Zastępca Dyrektora Departamentu Handlu i Współpracy Międzynarodowej,

                           Ministerstwo Rozwoju i Technologii Republiki Polskiej

                         - Pani Justyna Lipczyńska, Kierownik Wydziału Europy Północnej, Departament Wsparcia Eksportu,

                           Polska Agencja Inwestycji i Handlu S.A.

12.30-13.30      Obed / Obiad

13.30-15.30      Kooperačná burza firiem – B2B networkingové stretnutia poľských a slovenských spoločností

                          Giełda kooperacyjna firm - spotkania networkingowe B2B polskich i słowackich spółek